| Ремейк - (переделка - по англ.) - это новое исполнение известной в прошлом песни или мелодии с изменениями, затрагивающими аранжировку и манеру (стиль) исполнения. Ремикс - (перемикширование - англ) в буквальном смысле пересведение, переделка звучания уже имеющегося в виде многодорожечной версии оригинального материала, не затрагивающее аранжировку или исполнение. Это если узкоспециально.
В современной ди-джеевской практике ''ремикс'' - допускает любой изврат над исходным материалом, с добавлением нового, cозданного средствами монтажа готовых звуковых фрагментов. Так что для ди-джеев это скользкое понятие (''ремейк'' тоже имеет место, только все делается образно говоря ножницами и клеем). Я бы сравнила современное понимание слова ''ремикс'' c пластами мозаики в стиле Lego поверх которых наклеены коллажем фрагменты, вырезанные из фотографий и репродукций известных картин, основательно обработанные распылителем гуаши (эффекты).
Или иначе:
Ремейк и Ремикс
Ремикс - новая аранжировка песни одного и того же исполнителя.
Ремейк - исполнение ранее известной песни другим, новым исполнителем. | 
